【歌詞・和訳】 Miley Cyrus - The Climb 【＋動画】【＋語彙】

【動画＋歌詞】

---

[1Aa#0:06] / I can almost see it / That dream I'm dreaming, but / There's a voice inside my head saying / You'll never reach it
[1Ab#0:19] / Every step I'm taking / Every move I make feels / Lost with no direction / My faith is shaking
[1Ba#0:34] / But I, I gotta keep trying / Gotta keep my head held high
[1Ca#0:44] / There's always gonna be another mountain / I'm always gonna wanna make it move / Always gonna be an uphill battle / That sometimes I'm gonna have to lose
[1Cb#0:57] / Ain't about how fast I get there / Ain't about what's waiting on the other side / It's the climb
[2Ac#1:14] / The struggles I'm facing / The chances I'm taking / Sometimes might knock me down, but / No, I'm not breaking
[2Ad#1:27] / I may not know it / But these are the moments that / I'm gonna remember most yeah / Just gotta keep going
[2Bb#1:38] / And I, I got to be strong / Just keep pushing on, cause
[2Ca#1:50] / There's always gonna be another mountain / I'm always gonna wanna make it move / Always gonna be an uphill battle / That sometimes I'm gonna have to lose
[2Cb#2:02] / Ain't about how fast I get there / Ain't about what's waitin on the other side / It's the climb / Yeah
[Ca#2:37] / There's always gonna be another mountain / I'm always gonna wanna make it move / Always gonna be an uphill battle / That sometimes I'm gonna have to lose
[Cb#2:49] / Ain't about how fast I get there / Ain't about what's waitin on the other side / It's the climb / Yeah yeah
[D#3:12] / Keep on moving, keep climbing / Keep the faith, baby / It's all about, it's all about the climb / Keep the faith, keep your


< br/>

【歌詞＋和訳＋語彙】

---

[1Aa]
I can almost see it
That dream I'm dreaming, but
思い描いてきた夢が
もう少しで実現しそう　でも
There's a voice inside my head saying
You'll never reach it
お前は決してそこに到達できない
って言う声が　頭の中でする

[1Ab]
Every step I'm taking
Every move I make feels
Lost with no direction
全ての私の歩みが
全ての私の行動が
目的もなくて無駄な　気がする
My faith is shaking
私の自信が　揺れている
　*direction:【名４】a purpose; an aim
　*lost:【形４】unable to deal successfully with a particular situation
　*faith:【名１】trust in sb’s ability or knowledge; trust that sb/sth will do what has been promised

[1Ba]
But I, I gotta keep trying
でも私は　努力し続けなくちゃ
Gotta keep my head held high
自分に誇りを持ち続けなくちゃ
　*gotta:【】the written form of the word some people use to mean ‘have got to’ or ‘have got a’, which is not considered to be correct
　*hold your head high:【熟】to be proud of or not feel ashamed about sth that you have done

[1Ca]
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
退（ど）けたくなるような　次の山が
いつも　出て来るだろう
Always gonna be an uphill battle
That sometimes I'm gonna have to lose
負けてしまうかもしれないような　困難な闘いが
いつも　出て来るだろう
　*gonna:【】a way of saying or writing ‘going to’ in informal speech, when it refers to the future:
What’s she gonna do now?
 *uphill:【形２】<uphill battle, struggle, task, etc.>an argument or a struggle that is difficult to win and takes a lot of effort over a long period of time

[1Cb]
Ain't about how fast I get there
どれだけ速く　そこに到着できるかじゃない
Ain't about what's waiting on the other side
何が　向こうに待っているかじゃない
It's the climb
上に向かって進む事なの
 *ain't:【１】am not / is not / are not

[2Ac]
The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down, but
私が直面している困難が
私が手にしているチャンスが
私を打ちのめす事があるかもしない　でも
No, I'm not breaking
そう　私は負けない
 *struggle:【名３】something that is difficult for you to do or achieve

[2Ad]
I may not know it
But these are the moments that
I'm gonna remember most yeah
分からないけど
これが　
一番思い出す瞬間になるだろう
Just gotta keep going
ただ　進み続けなくちゃ
　*gotta:【】the written form of the word some people use to mean ‘have got to’ or ‘have got a’, which is not considered to be correct

[2Bb]
And I, I got to be strong
そして私は　強くなくちゃ
Just keep pushing on, cause
ただ　進み続けるの　だって
 *push on:【熟】to continue with a journey or an activity

[2Ca]
[2Cb]
[Ca]
[Cb]

[D]
Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
動き続けて　登り続けて
信念を持ち続けて
It's all about, it's all about the climb
Keep the faith, keep your faith, whoa, whoa
それが　それが　上に向かって進むという事なの信念を持って　貴方の信念を持って
 *faith:【名１】trust in sb’s ability or knowledge; trust that sb/sth will do what has been promised





Miley Cyrus - The Climb - Official Music Video

---